CODE MIXING ANALYSIS ON THE COLLABORATIVE YOUTUBE VIDEO OF “LONDO KAMPUNG” AND “COACH TIMO”

Nabila Aina Wafa, Nabila Aureliya Salsabilla, Nabila Nasywa

Abstract


The human mobility across diverse locations leads to interactions with various languages, sparking the phenomenon of code mixing, where we blend more than one language in conversation. YouTube, in turn, serves as a platform where many users engage in code mixing. This descriptive qualitative research aims to explore the extent of code mixing in the collaborative YouTube video featuring two foreigners living in Indonesia, namely David Andrew Jephcott, the owner of the "Londo Kampung'' channel, and Coach Timo, titled "DAGELAN JOWO TAPI WONG LONDO!" The video is then categorized into different types of code mixing based on Muysken's theory (2000). The analysis results are informally presented in a table, and data validity is examined using triangulation theory, involving scrutiny by an expert to minimize bias. Out of a total of 198 data points, it was found that 170 utterances contained insertion-type code mixing, 4 utterances contained alternation-type code mixing, and 24 utterances contained congruent lexicalization-type code mixing.

 

Keywords: Coach Timo, Code Mixing, londo kampung, sociolinguistic, YouTube.


Full Text:

PDF

References


Hahyesalaemae, K. (2017). An Analysis of the Use of Code Mixing Between Thai and English Language in Facebook. Education, Literature, and Linguistic Journal, 2(2), 78-83.

Harya, T. D. (2018). “Sociolinguistics (Code: Code Switching and Code Mixing)”, Jurnal Lentera: Jurnal Ilmiah Kependidikan., 11, 87–98.

Trudgill, P. (1974). Linguistic change and diffusion: Description and explanation in sociolinguistic dialect geography. Language in society, 3(2), 215-246.

Nuraini, D. J., Purwaka, A., & Perdana, I. (2022). Campur Kode YouTuber Jang Hansol dalam Enam Vlog pada Kanal YouTube Korea Reomit. TUNAS: Jurnal Pendidikan Guru Sekolah Dasar, 7(2), 21-29.

Sukrisna, A. (2019). An Analysis of Using Code Mixing on Atta Halilintar’s Video YouTube Channel (Undergraduate Thesis). UIN Raden Intan Lampung.

Masruroh, A. (2021). Code Mixing Used By David Andrew Jephcott On Londo Kampung’s Youtube Channel (Undergraduate Thesis). Universitas Muhammadiyah Surakarta.

Maharani, P. D., Permana, I. P. A., & Nareswara, I. M. A. C. (2023). Code Mixing Found in Maudy Ayunda Music YouTube Channel: Heartless Series. Seminar Nasional Linguistik dan Sastra, 303-313.

Wardhaugh, R. (2006). An Introduction to Sociolinguistics. Blackwell Publishing.

Salsabila, Siregar, I., & Sosrohadi, S. (2021). Analysis of Code Mixing in Jerome Polin Youtube Content “Nihongo Mantappu”. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 4 (12), 1-8. https://doi.org/10.32996/ijllt.2021.4.12.1

Sugiyono. (2016). Quantitative, Qualitative, and R&D Research Methods. Bandung: PT Alphabet.

Bloch, B., & Trager, G. L. (1942). Outline of Linguistics Analysis. Linguistic Society of America.

Bogdan, R. C. (1992). Qualitative Research for Education: An Introduction to Theory and Methods. Allyn and Bacon.

Girsang, M. Y. (2015). An Analysis of Code Switching and Code Mixing as Found in Television Advertisement. Medan.

Hoffman, C. (1991). An Introduction to Bilingualism. Longman.

Holmes, J. (2013). An Introduction to Sociolinguistic (4th ed.). Routledge.

Siregar, I. (2021). Analysis of Betawi Language Interference on the Morphology of Adolescent Speech in Jakarta. Journal of Humanities and Social Sciences Studies, 3(8), 54-60. http://doi.org/10.32996/jhsss.2021.3.8.7

Siregar, I. (2021). The Existence of Culture in its Relevance to the Dynamics of Globalization: Bahasa Indonesia Case Study. International Journal of Cultural and Religious Studies, 1(1), 33–38. Retrieved from https://www.al-kindipublisher.com/index.php/ijcrs/article/view/2285

Hezkil, A. (2021). Code Mixing in Candidate: Anis Matta's Peel Show on CNN Indonesia Channel on YouTube. In Poets, Volume 7, Number 1, Pages 1-21. Jakarta.

Wahyuni, I. N. (2020). Mixing the Code on Adit and Sopo Jarwo's Animated Films on the M.D. YouTube Channel. Animations. National Literacy Seminar, Number 5, Pages 256-269. Semarang.

Yuliana, M. E and Mira E. (2020). Code Mixing in Student Research at Universitas Duta Bangsa Surakarta. Indonesian Journal of Social Science, Volume 1, Number 4, Pages 311-318. Jakarta.

Nursjam (2011). Indonesian-English Code Mixing in Tourism Context. Sawerigading, 17 (2), 179-18. https://doi.org/10.26499/sawer.v17i2.377

Cahaya, A. S. et al. (2023). Code Mixing Usage In Fathia Izzati’s YouTube Channel Video. Lexeme : Journal of Linguistics and Applied Linguistics, 5 (2), 207-219. http://dx.doi.org/10.32493/ljlal.v5i2.30517

Yin, R. K. (2009). Case study research: Design and methods (applied social research methods). London and Singapore: Sage.




DOI: https://doi.org/10.33365/llj.v5i1.4668

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Linguistics and Literature Journal
Published by Universitas Teknokrat Indonesia
Organized by Faculty of Arts and Education
Jl. Zainal Abidin Pagaralam, No.9-11, Labuhanratu, Bandarlampung, Indonesia
Telepon : 0721 70 20 22
W : http://jim.teknokrat.ac.id/index.php/linguistics_and_literature/index